aamar jaabar belay [আমার যাবার বেলায় পিছু ডাকে ]
Come back calls on my day of
demise
[আমার যাবার বেলায় পিছু ডাকে ]
আমার যাবার বেলায় পিছু ডাকে
ভোরের আলো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে। ১
বাদলপ্রাতের উদাস পাখি ওঠে ডাকি
বনের গোপন শাখে শাখে, পিছু ডাকে। ২
ভরা নদী ছায়ার তলে ছুটে চলে -
আমার প্রাণের ভিতর সে কে থেকে থেকে
বিদায়প্রাতের উতলাকে পিছু ডাকে। ৩
*********
वे मुझे वापस आने के लिए बुला रहे हैं
सुबेका किरणें, मुझे बुला रही हैं
टूटे बादलों के माध्यम से।
उदास पक्षी वन-वृक्षों की गुप्त शाखा से
बारिश की सुबह मे चहक रही हैं-
मुझे वापस बुलाने के लिए-
पूरी नदी छाया के नीचे चल रही
भाग भाग के,
ढूढ़ रहा है , शायद मुझे।
मेरी आत्मा का भीतर सी में वह है कौन,
मुझे पुकार रहा है, बादल सूबे का
दुःखी भाबना की और बिबश करना क्यों। ३
*************
Comments
Post a Comment