Take this for granted-Liberation must be attained [ এই কথাটা ধরেই রাখিস মুক্তি তোরে পেতেই হবে ]

19A  . Take this for granted-Liberation must be attained
[ এই কথাটা ধরেই  রাখিস মুক্তি তোরে পেতেই হবে ]

এই কথাটা ধরে রাখিস
Take this for granted,

মুক্তি তোরে পেতেই হবে ,
You must get your liberation.

যে পথ গেছে পারের পানে-
The passage that reaches

 সে পথে তো যেতেই হবে।।
To the desired shore.

অভয় মনে কণ্ঠ ছাড়ি
With fearless mind, in loud voice

গান গেয়ে তুই দিবি পাড়ি
Singing songs you will sail acroos

খুশি হয়ে ঝড়ের হাওয়ায়
Happily face the waves of tempest

ঢেউ যে তোরে খেতেই হবে।।
You are to pass through the turbulence. 

 পাকের ঘোরে   ঘোরায় যদি
If circular currents rotates your boat

 ছুটি তোরে পেতেই হবে
Save your vessel from that

চলার পথে কাঁটা থাকে
On the road of journey, there must be thrones

দলে তোমায় যেতেই হবে।।
Must you smash them to go forward .

 সুখের আশা আঁকড়ে লয়ে
To protect your happiness gabbing at the chest

মরিস নে তুই ভয়ে ভয়ে
Do not kill you in constant fears ,

জীবনকে তোর ভরিয়ে নিতে
To live a life with fulfillment 

 মরণ আঘাত খেতেই হবে।।'
You have got to taste some  hammers of death .
..........................

Link- https://youtu.be/CSpWh1Oy0ps

Sung by- Arundhuti

…………………….

19B . Take this for granted-Liberation must be attained
[ এই কথাটা ধরেই  রাখিস মুক্তি তোরে পেতেই হবে ]

এই কথাটা ধরে রাখিস
Take this for granted,

মুক্তি তোরে পেতেই হবে ,
You must get your liberation.

যে পথ গেছে পারের পানে-
The passage that reaches

 সে পথে তো যেতেই হবে।।
To the desired shore.

অভয় মনে কণ্ঠ ছাড়ি
With fearless mind, in loud voice

গান গেয়ে তুই দিবি পাড়ি
Singing songs you will sail acroos

খুশি হয়ে ঝড়ের হাওয়ায়
Happily face the waves of tempest

ঢেউ যে তোরে খেতেই হবে।।
You are to pass through the turbulence. 

 পাকের ঘোরে   ঘোরায় যদি
If circular currents rotates your boat

 ছুটি তোরে পেতেই হবে
Save your vessel from that

চলার পথে কাঁটা থাকে
On the road of journey, there must be thrones

দলে তোমায় যেতেই হবে।।
Must you smash them to go forward .

 সুখের আশা আঁকড়ে লয়ে
To protect your happiness gabbing at the chest

মরিস নে তুই ভয়ে ভয়ে
Do not kill you in constant fears ,

জীবনকে তোর ভরিয়ে নিতে
To live a life with fulfillment 

 মরণ আঘাত খেতেই হবে।।'
You have got to taste some  hammers of death .
..........................

Link- https://youtu.be/CSpWh1Oy0ps

Sung by- Arundhuti

…………………….